1 00:00:27,000 --> 00:00:28,331 Zou je daar naar kijken? 2 00:00:28,401 --> 00:00:29,959 Heb je mij dat verteld? Nee. 3 00:00:30,036 --> 00:00:32,470 Zei je: "Sandra, Ik ben weer bezig met de zaak"? 4 00:00:32,538 --> 00:00:34,165 Nee, dat deed ik niet. Oké, dat is het. 5 00:00:37,310 --> 00:00:40,507 Doe het rustig aan. Ontspannen. 6 00:00:42,048 --> 00:00:44,380 Het ga je prima. 7 00:00:46,753 --> 00:00:48,516 Wat ben je aan het doen? 8 00:00:50,189 --> 00:00:51,520 Pas op! 9 00:00:53,493 --> 00:00:55,461 [Telefoon rinkelt] 10 00:00:56,729 --> 00:00:59,129 (Rockford op antwoordapparaat) Dit is Jim Rockford. 11 00:00:59,198 --> 00:01:01,098 Laat na de toon uw naam achter en bericht. 12 00:01:01,167 --> 00:01:02,794 [piepjes] Ik neem contact met je op. 13 00:01:02,869 --> 00:01:05,064 (Lori) Het is Lori op het caravanpark. Er ging een ruimte open. 14 00:01:05,138 --> 00:01:07,698 Wil je dat ik het opsla, of zijn de politie laat je blijven? 15 00:02:05,431 --> 00:02:07,422 (Morrie) Ik moet dronken zijn, toch? 16 00:02:08,434 --> 00:02:09,458 (Matty) Ja. 17 00:02:10,370 --> 00:02:13,806 Hoe zou ik het anders laten? Deze man heeft mij hierover aangesproken? 18 00:02:15,041 --> 00:02:16,167 Ja. 19 00:02:16,342 --> 00:02:18,970 Wil je gewoon je mond houden? en blijven graven? 20 00:02:19,045 --> 00:02:20,637 (Morrie) Hoeveel dieper? 21 00:02:21,180 --> 00:02:23,808 Misschien nog een voet. Blijf gewoon graven. 22 00:02:26,119 --> 00:02:29,577 Weet je, dit hier, is gewoon meer dan tegen de wet. 23 00:02:30,990 --> 00:02:34,084 Weet je dat? Dit is een misdaad tegen de natuur. 24 00:02:34,494 --> 00:02:37,793 Het heet... Ernstige roof. 25 00:02:38,598 --> 00:02:40,088 Blijf graven. 26 00:02:42,902 --> 00:02:46,099 Hé, ik heb iets geraakt. Houd het laag. 27 00:02:50,476 --> 00:02:52,569 Hier, knoop dit erop. 28 00:02:58,651 --> 00:03:00,141 (Morrie) Kijk hier eens naar. 29 00:03:01,921 --> 00:03:04,048 Hij heeft een opklapbare lier. 30 00:03:05,558 --> 00:03:07,253 Doe je dit veel? 31 00:03:12,131 --> 00:03:14,224 (Rockford) Hier, haak dat daar vast. 32 00:03:17,937 --> 00:03:20,371 Oké, kom op. Ga weg. Verplaats het. 33 00:04:00,580 --> 00:04:02,411 (mens) Oké, wacht even, precies daar. 34 00:04:02,482 --> 00:04:03,471 (Morrie) O nee. 35 00:04:06,886 --> 00:04:07,875 [Geweer afvuren] 36 00:04:19,132 --> 00:04:21,498 (dokter) Geef mij een work-up en zet deze man op IV. Staat. 37 00:04:21,567 --> 00:04:22,966 (verpleegster) Ja, dokter. 38 00:04:23,803 --> 00:04:25,168 (Rockford) Charlotte. 39 00:04:25,872 --> 00:04:27,999 Wat zei hij? Hij blijft 'Charlotte' zeggen. 40 00:04:28,074 --> 00:04:31,043 Verplaats het. We moeten pompen deze man vol plasma anders houdt hij het niet vol. 41 00:04:31,110 --> 00:04:32,509 Ja, dokter. 42 00:04:37,517 --> 00:04:38,950 Bel dokter Freeman. 43 00:04:39,018 --> 00:04:42,510 Misschien hebben we een hoofdsnijder nodig. Dat kan hij zijn bloedingen daar. 44 00:04:42,588 --> 00:04:44,988 Charlotte. Doe rustig aan, kerel. 45 00:04:45,892 --> 00:04:49,328 Verplaats hem naar Noodgeval 3 en daar een ECG laten maken op het dubbel. 46 00:04:49,395 --> 00:04:50,726 Charlotte. 47 00:04:52,198 --> 00:04:53,392 Charlotte. 48 00:04:55,168 --> 00:04:56,260 Charlotte. 49 00:05:00,039 --> 00:05:01,404 Charlotte? 50 00:05:01,541 --> 00:05:03,941 Charlotte wie? (Sandra) Charlotte Duskey. 51 00:05:04,710 --> 00:05:07,372 Haar volledige naam is Charlotte Anne Duskey. 52 00:05:07,446 --> 00:05:09,437 Ze is gisteren verdwenen. 53 00:05:09,515 --> 00:05:11,881 Haar appartement leeggehaald en vertrokken. 54 00:05:11,951 --> 00:05:14,852 Luister, ik moet pakken dit verhaal naar beneden tot make-up voor de lunch. 55 00:05:14,921 --> 00:05:18,049 Dan kunnen we praten. Er is een klein restaurant aan de overkant van de straat. 56 00:05:18,124 --> 00:05:19,887 Bestel een tonijnsalade voor mij op wit, 57 00:05:19,959 --> 00:05:23,326 een gegooide groen met de azijndressing en koffie, zwart. 58 00:05:23,396 --> 00:05:25,091 Wat dacht je van een dille? 59 00:05:25,731 --> 00:05:28,495 Let niet op mij, Ik ben een beetje opdringerig. 60 00:05:29,068 --> 00:05:31,764 ik bedoel, In het begin ben ik een echte afknapper, 61 00:05:32,238 --> 00:05:35,605 maar je komt er wel zoals ik uiteindelijk. Ik zal op je groeien. 62 00:05:35,675 --> 00:05:37,700 Zware mayonaise, geen dille. 63 00:05:41,380 --> 00:05:45,180 Sorry dat het zo lang duurde. Maar ik heb een onorthodoxe journalistieke stijl. 64 00:05:45,251 --> 00:05:48,049 Ik piramide niet. Maakt de redacteur gek. 65 00:05:48,120 --> 00:05:51,146 Piramide? Ja. Het is een copywriting-term. 66 00:05:51,224 --> 00:05:54,591 In een nieuwsartikel wordt dat zou je moeten doen plaats de belangrijke dingen 67 00:05:54,660 --> 00:05:57,288 bovenaan en de minder belangrijke dingen onderaan. 68 00:05:57,563 --> 00:05:59,326 Ik weet het, het is deprimerend, nietwaar? 69 00:05:59,398 --> 00:06:01,696 Zo doe ik het niet. Het maakt ze gewoon gek. 70 00:06:01,767 --> 00:06:04,361 Kijk, mevrouw Turkel. Sandra. 71 00:06:04,437 --> 00:06:06,496 Het is Jim, nietwaar? Ja. 72 00:06:08,040 --> 00:06:10,474 Ik denk dat we moeten beginnen door over mijn honorarium te praten. 73 00:06:10,543 --> 00:06:13,444 Zonder kan ik niet met je praten uw meter loopt of zoiets? 74 00:06:13,512 --> 00:06:16,242 Dat denk ik gewoon we moeten beginnen 75 00:06:17,049 --> 00:06:19,483 een vakman maken regeling. 76 00:06:20,453 --> 00:06:21,715 Hoe veel? 77 00:06:21,787 --> 00:06:23,812 $200 per dag, plus onkosten. 78 00:06:26,025 --> 00:06:27,390 Heeft u een tariefkaart? 79 00:06:27,460 --> 00:06:28,950 Wat was dat? 80 00:06:29,028 --> 00:06:32,020 Mensen die verkopen een legitieme dienst tariefkaarten moeten hebben. 81 00:06:32,098 --> 00:06:36,296 Zie je, dat maakt het gevoel van de potentiële klant dat de vergoedingen vaststaan 82 00:06:36,369 --> 00:06:38,360 en dat ze niet fluctueren met de markt. 83 00:06:38,437 --> 00:06:40,735 Laat ze voelen alsof ze dat niet zijn gehaast worden. 84 00:06:40,806 --> 00:06:44,264 Ja, maar ik hou ervan om een maatje groter te nemen potentiële klanten 85 00:06:44,343 --> 00:06:46,470 en probeer ze dan te gutsen. 86 00:06:46,912 --> 00:06:48,243 Je wordt boos. 87 00:06:48,314 --> 00:06:50,680 Boos, ik? Waarvoor? 88 00:06:50,950 --> 00:06:53,919 Echt, ik denk dat we dat gaan doen kunnen redelijk goed met elkaar overweg. 89 00:06:53,986 --> 00:06:56,318 Eén ding moet ik je vertellen, wel. 90 00:06:56,389 --> 00:06:58,448 Ik ben van plan deze operatie uit te voeren. 91 00:06:58,524 --> 00:07:02,517 Ik bedoel, ik weet heel veel over politieprocedures en speurwerk. 92 00:07:02,595 --> 00:07:05,621 Dus waar ik je voor nodig heb is om een beetje met mij mee te gaan, 93 00:07:05,698 --> 00:07:07,757 voor het geval dat er is enkele echt gevaarlijke soorten, 94 00:07:07,833 --> 00:07:10,427 en jij mag verzorgen ze voor mij. 95 00:07:10,936 --> 00:07:12,631 Zorg voor ze? Ja. 96 00:07:12,705 --> 00:07:14,730 Charlotte Duskey wordt vermist en in de problemen. 97 00:07:14,807 --> 00:07:16,672 Ik ga haar vinden en help haar. 98 00:07:16,742 --> 00:07:20,041 Maar het kan gevaarlijk worden, dus ik heb nodig... 99 00:07:20,446 --> 00:07:22,880 een whatchamacallit? Een gorilla? 100 00:07:23,683 --> 00:07:26,151 Heb je een pistool? Nee, dat doe ik niet. 101 00:07:26,986 --> 00:07:29,511 In feite is Ik ben doodsbang voor ze. 102 00:07:29,588 --> 00:07:32,682 Ik hou ook niet van gorilla's om dezelfde reden. 103 00:07:33,125 --> 00:07:36,424 En ik werk niet voor mensen die het mij proberen te vertellen hoe ik mijn zaken moet doen. 104 00:07:36,495 --> 00:07:38,429 Misschien jij weet niet alles. 105 00:07:38,497 --> 00:07:40,488 Misschien jij kon staan luisteren. 106 00:07:41,500 --> 00:07:44,663 Je piramideert niet, weet je alles over politiewerk, 107 00:07:44,737 --> 00:07:46,500 je maakt je redacteur gek, 108 00:07:46,572 --> 00:07:49,598 en jij zoekt voor een scherpschutter om je te helpen schiet mensen neer 109 00:07:49,675 --> 00:07:52,508 terwijl je kijkt voor je beste vriend, Charlotte Duskey. 110 00:07:52,578 --> 00:07:54,239 We zouden dit moeten verkopen naar de strips. 111 00:07:54,313 --> 00:07:56,247 Als je het niet kunt bijhouden, dat zeg je maar. 112 00:07:56,315 --> 00:07:59,307 Waar heb je het over? Geef me gewoon de tijd naar huis gaan 113 00:07:59,385 --> 00:08:02,684 en pak mijn pistool en smeer de as op mijn rolstoel. 114 00:08:04,724 --> 00:08:06,817 (Sandra) Wacht! 115 00:08:11,163 --> 00:08:12,562 Ik heb hulp nodig. 116 00:08:13,032 --> 00:08:16,991 Als er tijd was om te vinden iemand anders zou ik doen, maar er is geen tijd. 117 00:08:17,069 --> 00:08:19,503 Misschien niet gevonden willen worden. 118 00:08:19,572 --> 00:08:21,904 Er is een man geweest rond haar huis hangen. 119 00:08:21,974 --> 00:08:24,875 Ze gedraagt zich vreemd, bang en zenuwachtig. 120 00:08:25,277 --> 00:08:27,575 Ongeveer een week geleden, Ze begon zich ziek te melden, 121 00:08:27,646 --> 00:08:29,978 dan zou ze dat niet doen verlaat het huis. 122 00:08:30,049 --> 00:08:33,143 Toen, twee dagen geleden, vroeg ze aan twee jongens vanuit de linotypekamer 123 00:08:33,219 --> 00:08:37,417 om haar te helpen haar in te laden stationwagen en ze vertrok, midden in de nacht. 124 00:08:37,490 --> 00:08:39,321 [Stotteren] 125 00:08:40,426 --> 00:08:43,759 Mijn vader en ik Veel aan Charlotte te danken. 126 00:08:44,363 --> 00:08:45,762 Je vader? 127 00:08:46,999 --> 00:08:48,694 Hij is eigenaar van het papier. 128 00:08:49,201 --> 00:08:51,066 Is je vader de redacteur? 129 00:08:51,137 --> 00:08:55,437 Nee, meneer Rockford, de eigenaar is over het algemeen hierna de uitgever genoemd. 130 00:08:56,375 --> 00:08:59,572 Mijn oom Ted is de redacteur. Hij is degene die ik gek maak. 131 00:08:59,645 --> 00:09:02,307 Kijk, over twee dagen, het spoor zou kunnen zijn behoorlijk koud. 132 00:09:02,381 --> 00:09:04,906 Ik weet welke kant op ze was op weg toen ze de stad verliet. 133 00:09:04,984 --> 00:09:08,249 Dat heb ik ontdekt door cirkelzoeken de benzinestations. 134 00:09:08,320 --> 00:09:10,754 Wat is dat? Een politieterm. 135 00:09:12,358 --> 00:09:17,125 Ik heb alle benzinestations gebeld binnen een bepaalde omtrek van het centrum van deze stad. 136 00:09:17,396 --> 00:09:21,457 En dat is er een zelfbedieningsstation aan Highway 10 die haar herinnert. 137 00:09:21,534 --> 00:09:25,766 Ze vroeg het aan een bediende voor een routekaart naar Elmira. Ze moet daarheen zijn gegaan. 138 00:09:25,838 --> 00:09:28,272 Dat is ongeveer 150 mijl ten zuiden van hier. 139 00:09:28,340 --> 00:09:30,433 Cirkel zoeken, hè? Ja. 140 00:09:30,509 --> 00:09:33,637 Kijk, meneer Rockford, Ik heb het je verteld Ik ben een dynamietdetective. 141 00:09:33,712 --> 00:09:37,341 Charlotte zal heel gemakkelijk zijn om het spoor te traceren wordt niet te koud. 142 00:09:37,416 --> 00:09:38,713 Waarom? 143 00:09:38,784 --> 00:09:42,618 Ze rijdt een rode stationwagen en ze is een mooi meisje. 144 00:09:43,622 --> 00:09:47,251 Ik bedoel, opvallend genoeg, adembenemend mooi. 145 00:09:47,560 --> 00:09:51,223 En ze is 1,80 meter lang. Geloof me, mensen herinneren zich haar. 146 00:09:53,766 --> 00:09:55,631 Geïnteresseerd raken, hè? 147 00:09:55,701 --> 00:09:59,694 Sandra, alle mannen in de wereld abonneer je niet op Playboy. 148 00:10:00,539 --> 00:10:02,302 Zul jij? Nee. 149 00:10:03,809 --> 00:10:07,142 Ik leen het exemplaar van mijn vader als hij er klaar mee is. 150 00:10:09,582 --> 00:10:11,914 Hoe zit het? Ga je mij helpen? 151 00:10:12,384 --> 00:10:15,319 Ga je mee? Is dat onderdeel van de deal? 152 00:10:15,621 --> 00:10:18,021 In elk leven er moet een beetje regen vallen. 153 00:10:18,090 --> 00:10:20,888 Maak je geen zorgen. Je komt er wel zoals ik uiteindelijk. 154 00:10:55,427 --> 00:10:57,054 (mens) Charlotte Duskey? 155 00:10:57,229 --> 00:10:59,561 Ja, denk ik dat was haar naam. 156 00:10:59,732 --> 00:11:02,724 Echt lang, toch? Ongeveer 6 voet? Ja. 157 00:11:05,204 --> 00:11:07,570 Had een rode stationwagen, allemaal volgeladen met spullen. 158 00:11:07,640 --> 00:11:09,005 Dat is zij. 159 00:11:09,074 --> 00:11:11,338 Ja, ze was hier, oké. 160 00:11:12,144 --> 00:11:15,079 Ja, veroorzaakte nogal wat opschudding. Charlotte Duskey. 161 00:11:15,548 --> 00:11:17,982 Dat was haar naam. Waar is ze? 162 00:11:18,584 --> 00:11:19,983 Ze is dood. 163 00:11:20,419 --> 00:11:23,684 Ze was aan het eten hier in de eetkamer 164 00:11:23,756 --> 00:11:25,553 en viel dood neer. 165 00:11:25,624 --> 00:11:27,558 Doktoren zeiden ze had een slecht hart. 166 00:11:27,626 --> 00:11:30,356 Aangeboren hartziekte, hij noemde het. 167 00:11:30,930 --> 00:11:33,228 Er was niets aan de hand met Charlotte's hart. 168 00:11:33,299 --> 00:11:35,358 Ze was zo sterk als een paard. 169 00:11:35,434 --> 00:11:36,924 De manier waarop de dokter legde het uit, 170 00:11:37,002 --> 00:11:39,232 grote mensen moeten zijn voorzichtig met hun hart. 171 00:11:39,305 --> 00:11:41,068 Ik kan al dat formaat niet aan. 172 00:11:41,140 --> 00:11:44,632 Dat heb ik gehoord over Duitse Doggen en St. Bernards, maar nooit mensen. 173 00:11:44,710 --> 00:11:47,042 Wie is deze dokter? De plaatselijke dierenarts of zo? 174 00:11:47,112 --> 00:11:50,570 Luister, meneer, Charlotte Duskey is dood. Hartaanval. 175 00:11:50,883 --> 00:11:54,785 Ze werd uitgesproken officieel dood en verliet de stad in een grenen kist. 176 00:11:55,354 --> 00:11:57,015 Niet beledigend bedoeld, mevrouw. 177 00:11:57,089 --> 00:11:59,819 Hartelijk dank. Zeker. Helemaal niet. 178 00:12:10,035 --> 00:12:11,764 Ik geloof het niet. 179 00:12:12,004 --> 00:12:13,528 Kan ik wat water voor je halen? 180 00:12:13,606 --> 00:12:16,234 Nee, ik bedoel, Ik geloof het echt niet. 181 00:12:17,209 --> 00:12:20,667 Mensen zoals Charlotte ga er gewoon niet dood aan hartaanvallen. 182 00:12:21,013 --> 00:12:24,278 Ze jogde vroeger op het middelbareschooltraject elke dag. 183 00:12:24,783 --> 00:12:26,512 Ze vertelde me ooit: 184 00:12:27,353 --> 00:12:29,480 ze had een hartslag van 60. 185 00:12:30,689 --> 00:12:32,714 Ik weet het niet wat is hier aan de hand, maar hij liegt. 186 00:12:32,791 --> 00:12:34,019 Ze is niet dood. 187 00:12:35,894 --> 00:12:38,192 Ik denk het niet die kerel liegt. 188 00:13:01,020 --> 00:13:03,352 Waar is dit voor? Het is water. 189 00:13:04,957 --> 00:13:07,551 Moet dat mij maken allemaal beter of zo? 190 00:13:07,626 --> 00:13:09,355 Wat, heb je dat gezien? op televisie? 191 00:13:09,428 --> 00:13:11,157 Breng de flauwvallende vrouw een kopje water? 192 00:13:11,230 --> 00:13:12,822 Ik wil het niet. 193 00:13:19,938 --> 00:13:22,463 Je hebt gelijk. Het helpt niet. 194 00:13:23,976 --> 00:13:25,443 Nu je het zegt, 195 00:13:25,511 --> 00:13:28,969 Dr. Kenilworth was hier toen de vrouw in elkaar zakte. 196 00:13:29,048 --> 00:13:31,175 Hij was aan het eten bij de herberg. 197 00:13:31,250 --> 00:13:34,219 Heeft Dr. Kenilworth... Is dokter Kenilworth getrouwd? 198 00:13:34,286 --> 00:13:35,617 Natuurlijk. 199 00:13:35,688 --> 00:13:39,124 Maar hij had het alleen eten? Nou ja. 200 00:13:39,725 --> 00:13:41,420 Waar kunnen we hem vinden? 201 00:13:41,493 --> 00:13:44,394 Hij heeft een kliniek aan de Cstraat. Waar is dat? 202 00:13:44,463 --> 00:13:46,693 Tussen de B- en D-straat. 203 00:13:47,633 --> 00:13:49,897 Noordkant van de stad. Bedankt. 204 00:13:53,472 --> 00:13:57,272 Kijk, Sandra, als je wilt praat met deze mensen, dat is prima. 205 00:13:57,342 --> 00:13:58,741 Ik wacht wel even in de auto. 206 00:13:58,811 --> 00:14:02,577 Maar dat zou slechts één persoon moeten doen doe het woord, anders er is geen coördinatie. 207 00:14:02,648 --> 00:14:05,173 Je ging het niet vragen die vraag en het is belangrijk. 208 00:14:05,250 --> 00:14:08,185 Als hij hier was geweest voor het avondeten, dat zou hij geweest zijn met zijn familie. 209 00:14:08,253 --> 00:14:09,880 Maar hij was alleen. 210 00:14:10,055 --> 00:14:12,853 Hij was betrokken bij het plan om het eruit te laten zien Charlotte stierf. 211 00:14:12,925 --> 00:14:16,156 Dynamiet-detective, waar heb je over geleerd politiewerk toch? 212 00:14:16,228 --> 00:14:19,391 Op het papier. Ik bestrijk de misdaadbeat in Langzicht. 213 00:14:19,631 --> 00:14:21,622 Er is veel misdaad in Longview. 214 00:14:21,700 --> 00:14:24,168 Ja, wij krijgen ons deel. Het kan behoorlijk harig worden. 215 00:14:24,236 --> 00:14:27,797 De manier waarop ik het hoor, er is veel verschrikkelijks er gebeuren daar dingen. 216 00:14:27,873 --> 00:14:30,535 Tandvleesautomaten worden opgelicht rechts en links. 217 00:14:30,609 --> 00:14:33,578 Je bent gewoon boos omdat je het punt gemist hebt. 218 00:14:43,122 --> 00:14:45,454 Is je verder nog iets opgevallen dat was vreemd? 219 00:14:45,524 --> 00:14:47,992 Nee. Wat bedoel je? 220 00:14:48,761 --> 00:14:50,490 We worden gevolgd. 221 00:14:50,562 --> 00:14:52,826 Er zit een man in een grijze sedan. 222 00:14:53,298 --> 00:14:55,198 Waar is hij? Achter ons? 223 00:14:55,501 --> 00:14:58,470 Ja. Hij ziet er gemiddeld uit, button-down-type 224 00:14:58,537 --> 00:15:01,028 met een grimmige uitdrukking op zijn gezicht. 225 00:15:03,008 --> 00:15:04,999 (Rockford) Heb je hem ooit eerder gezien? 226 00:15:05,444 --> 00:15:08,936 (Sandra) Ik vraag me af of hij degene is die dat is heb bij Charlotte rondgehangen. 227 00:15:09,014 --> 00:15:11,642 Ik vraag me af of hij degene is die haar heeft afgeschrikt. 228 00:15:14,686 --> 00:15:16,210 Laten we hem verliezen. 229 00:15:16,622 --> 00:15:18,522 Laten we niet. Hij is een leider. 230 00:15:19,491 --> 00:15:21,982 Wie weet, misschien later, Ik wil aantrekken mijn gorillapak 231 00:15:22,060 --> 00:15:23,527 en ga hem rond laten stuiteren. 232 00:15:24,396 --> 00:15:26,455 Wil je stoppen mij belachelijk maken? 233 00:15:56,195 --> 00:15:57,856 (Kenilworth) Ik kan echt niet discussiëren mijn gevallen 234 00:15:57,930 --> 00:15:59,488 met iemand anders dan familie. 235 00:15:59,565 --> 00:16:00,896 Dus, als u mij wilt excuseren... 236 00:16:00,966 --> 00:16:03,434 Dokter, ik ben mee Lexington algemeen leven. 237 00:16:03,502 --> 00:16:07,199 We zijn op zoek naar verificatie van de dood, zodat we kunnen afbetalen de begunstigden. 238 00:16:07,272 --> 00:16:10,173 Ik heb verificatie nodig daarvan. Natuurlijk. 239 00:16:11,410 --> 00:16:13,742 Ik geef je mijn visitekaartje. 240 00:16:13,812 --> 00:16:17,839 Daar, dat is mijn visitekaartje, Staatsregistratiekaart. 241 00:16:17,916 --> 00:16:21,352 Dit is mijn lidmaatschapskaart bij de Verzekeringsonderzoekers Gezondheidsplan. 242 00:16:21,420 --> 00:16:25,413 Ja, het lijkt er allemaal op in orde zijn. Mag ik het bestand zien, alstublieft? 243 00:16:25,824 --> 00:16:28,156 Het dossier van Charlotte Duskey, alsjeblieft. 244 00:16:32,764 --> 00:16:33,992 Heeft u hier lang geoefend, dokter? 245 00:16:34,066 --> 00:16:35,465 Ongeveer vijf jaar. 246 00:16:35,534 --> 00:16:38,025 Waar heb je hiervoor oefenen? 247 00:16:38,537 --> 00:16:40,300 Mevrouw, wie bent u? 248 00:16:40,372 --> 00:16:42,237 Ik ben een vertegenwoordiger van het Longview-nieuws. 249 00:16:42,307 --> 00:16:43,433 Bedankt. 250 00:16:44,443 --> 00:16:47,935 Eigenaar van Charlotte Duskey een aanzienlijk percentage de krant. 251 00:16:48,013 --> 00:16:50,277 Dat zei je niet waar je eerder had geoefend. 252 00:16:50,349 --> 00:16:53,409 Ik zie het echt niet dat zijn jouw zaken. 253 00:16:53,485 --> 00:16:54,975 Ik ook niet. 254 00:16:57,856 --> 00:16:59,756 Dokter, er staat... 255 00:17:01,293 --> 00:17:04,126 Hier staat dat ze dat niet was dood verklaard 256 00:17:04,196 --> 00:17:07,324 tot twee uur later ze is bij uw kliniek aangekomen. 257 00:17:07,399 --> 00:17:10,061 De hele goede reden daarvoor is dat ze niet stierf 258 00:17:10,135 --> 00:17:13,195 tot twee uur later ze arriveerde bij mijn kliniek. 259 00:17:14,172 --> 00:17:16,163 Was ze bij bewustzijn? Ja. 260 00:17:16,909 --> 00:17:19,901 Ze vroeg haar neef, Neem contact op met Susan Duskey. 261 00:17:19,978 --> 00:17:21,843 Ik belde de neef, 262 00:17:22,047 --> 00:17:24,811 maar tegen de tijd dat ze arriveerde, Charlotte was dood. 263 00:17:24,883 --> 00:17:26,145 De neef eiste het lichaam op 264 00:17:26,218 --> 00:17:28,482 en afspraken gemaakt om het aan boord te laten zetten de 7:05. 265 00:17:28,553 --> 00:17:30,851 705? Dat is een trein. 266 00:17:33,425 --> 00:17:36,326 Charlotte's neef, hoe zag ze eruit? 267 00:17:37,329 --> 00:17:40,492 Extreem lang, bijna net zo groot als de dode vrouw. 268 00:17:40,565 --> 00:17:42,294 Ze was heel mooi. 269 00:17:42,367 --> 00:17:45,803 Bruin haar. De overledene had rood haar. 270 00:17:49,207 --> 00:17:51,232 Zou ik er een kopie van mogen hebben het bestand, alstublieft? 271 00:17:51,310 --> 00:17:52,607 Ja, prima. 272 00:17:52,744 --> 00:17:56,111 En dan moet je mij excuseren. Ik moet weer aan het werk. 273 00:18:00,385 --> 00:18:03,616 Het is belangrijk om te weten waar hij voorheen oefende. 274 00:18:03,689 --> 00:18:06,852 Het zal ons helpen erachter te komen als Charlotte hem kende. 275 00:18:06,925 --> 00:18:08,688 Hij oefende in Chicago. 276 00:18:08,760 --> 00:18:10,057 Hoe weet je dat? 277 00:18:13,632 --> 00:18:15,532 Dat heb ik gemist. Echt? 278 00:18:18,103 --> 00:18:20,594 Kenilworth wel een beetje te bestudeerd. 279 00:18:21,073 --> 00:18:25,772 Ik krijg het gevoel dat hij oefent die oprechte blik voor de spiegel. 280 00:18:26,912 --> 00:18:28,539 Ik vind hem niet leuk. 281 00:18:31,083 --> 00:18:32,311 Ik ook niet. 282 00:18:43,462 --> 00:18:45,327 Het is waar, nietwaar? 283 00:18:45,464 --> 00:18:46,692 Wat? 284 00:18:47,799 --> 00:18:50,131 Charlotte is eigenaar een stukje van de krant. 285 00:18:50,202 --> 00:18:53,467 Dat heb je niet zomaar gelegd over de oude Dr. Kenilworth. 286 00:18:54,473 --> 00:18:55,804 Het is waar. 287 00:18:58,410 --> 00:19:00,275 Wat denk je? 288 00:19:00,345 --> 00:19:03,246 Ik tel het gewoon op zonder de vergelijking. 289 00:19:03,315 --> 00:19:06,250 En? Het verandert de zaken een beetje. 290 00:19:07,252 --> 00:19:10,085 Ik bedoel, het maakt mij een beetje verdacht van jouw motieven 291 00:19:10,155 --> 00:19:13,955 en het doet mij ook afvragen waarom je de moeite niet nam om het mij te vertellen. 292 00:19:14,026 --> 00:19:18,395 Omdat het niet belangrijk is. Ik bedoel, dat is het een volkomen losstaand feit. 293 00:19:18,463 --> 00:19:20,693 Charlotte arriveerde in de stad zes maanden geleden. 294 00:19:20,766 --> 00:19:23,394 Ze werkte aan het papier als copy-editor. 295 00:19:23,468 --> 00:19:27,837 Het papier was binnen slechte financiële problemen, ze leende mijn vader $ 100.000. 296 00:19:27,906 --> 00:19:31,205 Ze heeft ons gered. In ruil daarvoor hebben we haar aandelen gegeven voor het geld. 297 00:19:31,276 --> 00:19:34,507 Dat kleine detail van het onderzoek uit je gedachten verdwenen? 298 00:19:34,579 --> 00:19:37,070 Je dacht niet het was belangrijk genoeg om het mij te vertellen? 299 00:19:37,149 --> 00:19:40,448 Dat is gewoon niet iets jij gaat rond tegen vreemden vertellen. 300 00:19:40,519 --> 00:19:43,750 Sandra, een privé-detective 301 00:19:44,289 --> 00:19:46,587 is als een advocaat of een dokter. 302 00:19:47,459 --> 00:19:50,292 Je neemt hem in vertrouwen en wat je hem vertelt is bevoorrecht. 303 00:19:50,362 --> 00:19:51,954 Dat is niet waar. 304 00:19:52,030 --> 00:19:55,056 PI's kunnen gedwongen worden om informatie te onthullen iets voor de rechtbank. 305 00:19:55,133 --> 00:19:58,591 En de meeste van hen hun lef zouden morsen voor een biljet van 10 dollar. 306 00:20:02,574 --> 00:20:04,769 [Treinhoorn blaast] 307 00:20:12,484 --> 00:20:14,714 Nou, wat nu? Wacht even. 308 00:20:15,720 --> 00:20:17,950 Ace. Nee. 309 00:20:19,624 --> 00:20:22,559 Aäron broers, met twee "A's." 310 00:20:22,627 --> 00:20:23,787 Waar heb je het over? 311 00:20:23,862 --> 00:20:25,625 Zou je bereiken in het handschoenenkastje 312 00:20:25,697 --> 00:20:28,894 en pak die twee kleine witte doosjes daar weg? 313 00:20:38,510 --> 00:20:39,841 Bedankt. 314 00:20:46,418 --> 00:20:48,113 Wat zijn we aan het doen? 315 00:20:50,489 --> 00:20:54,892 Je kunt veel tijd verspillen op mensen als je dat niet hebt de juiste rekwisieten. 316 00:21:00,999 --> 00:21:05,436 Wil jij de inkt pakken? en het mes eruit Het dashboardkastje, alstublieft? 317 00:21:14,880 --> 00:21:17,041 En een van deze kaarten. 318 00:21:21,953 --> 00:21:26,219 Het hele geheim van een goed vertrouwensspel is het hebben van de juiste rekwisieten. 319 00:21:28,827 --> 00:21:31,489 (Rockford) Ik denk dat ze is doorgegaan de 7:05 gisteren. 320 00:21:32,697 --> 00:21:35,564 Wat lijkt het probleem te zijn, Meneer Rockford? 321 00:21:35,634 --> 00:21:37,499 Nou ja, het is een verwarring. 322 00:21:37,969 --> 00:21:40,403 Het is een beetje gênant voor ons. 323 00:21:41,306 --> 00:21:46,039 Natuurlijk, maar hoe dan wel de verzending van deze kist gisteren invloed op dit alles? 324 00:21:46,778 --> 00:21:50,077 Mevrouw Susan Duskey betaald voor onze executive box, 325 00:21:50,148 --> 00:21:52,275 dat is het 30756-model, 326 00:21:52,350 --> 00:21:56,548 en ze kreeg de 30756-A, dat is een goedkoper model. 327 00:21:56,621 --> 00:21:59,920 Dat is niet het geval de gecanneleerde, gescrolde handgrepen 328 00:21:59,991 --> 00:22:02,482 of de dubbellijnige satijnen hoofdsteun. 329 00:22:02,694 --> 00:22:04,355 Eigenlijk is het mijn schuld. 330 00:22:04,429 --> 00:22:06,795 Meestal handel ik al deze aankopen bestelt zelf 331 00:22:06,865 --> 00:22:09,390 maar deze specifieke werd behandeld door Miss Turkel. 332 00:22:09,467 --> 00:22:11,230 Ze maakte de fout. 333 00:22:12,904 --> 00:22:14,633 Ik weet het niet hoe ik je kan helpen. 334 00:22:14,706 --> 00:22:17,436 Als je het ons maar zou kunnen geven de bestemming van de kist 335 00:22:17,509 --> 00:22:20,034 en dan zouden we verzenden de juiste voor die locatie 336 00:22:20,111 --> 00:22:22,079 en de overledene veranderd zou kunnen worden 337 00:22:22,147 --> 00:22:25,446 in de juiste slaap kamer voor begrafenis, zie je. 338 00:22:26,117 --> 00:22:28,210 Ik ben bang Ik kan je daar niet helpen. 339 00:22:28,286 --> 00:22:32,814 Al deze ladinggegevens worden verzorgd door de conducteurs op de afzonderlijke treinen. 340 00:22:32,891 --> 00:22:36,520 Dan worden ze ingediend bij de bruto-inkomsten op het einde van de lijn. 341 00:22:37,329 --> 00:22:40,423 Wie is de dirigent? Misschien kan ik met hem praten. 342 00:22:41,032 --> 00:22:43,057 Laten we eens kijken, dat zou zijn... 343 00:22:43,702 --> 00:22:45,897 Ja, Steve McWilliams. 344 00:22:46,238 --> 00:22:47,796 En waar zou ik hem kunnen vinden? 345 00:22:47,872 --> 00:22:49,669 Kom hier om 19.05 uur deze avond. 346 00:22:49,741 --> 00:22:51,971 Diezelfde trein zal doorkomen hier dan. 347 00:22:52,043 --> 00:22:53,806 Hartelijk dank. 348 00:23:00,218 --> 00:23:02,448 Jongen, je bent echt te veel. 349 00:23:02,654 --> 00:23:05,020 Aäron broers Begrafenisbenodigdheden. 350 00:23:05,090 --> 00:23:06,921 Wat een walgelijk optreden. 351 00:23:06,992 --> 00:23:08,653 Klop er niet op. Het werkte, nietwaar? 352 00:23:08,727 --> 00:23:12,026 Ja, maar... Ik neem aan dat je dat liever hebt Ik heb het uit hem geslagen. 353 00:23:12,097 --> 00:23:14,930 Laat hem misschien een pistool zien, hem een ​​hartinfarct geven? 354 00:23:15,000 --> 00:23:17,195 (Sandra) Vergeet het. 355 00:23:40,492 --> 00:23:42,483 Ik word moe van hem. 356 00:24:05,216 --> 00:24:07,446 Ik word verdomd moe van hem. 357 00:24:07,585 --> 00:24:09,075 [Banden gieren] 358 00:24:09,154 --> 00:24:10,917 Wat ben je aan het doen? 359 00:24:12,490 --> 00:24:13,821 Pas op! 360 00:24:29,641 --> 00:24:31,108 [kreunend] 361 00:24:31,743 --> 00:24:34,234 Oké, vriend. Wie ben jij, hè? 362 00:24:34,546 --> 00:24:37,811 Nou, kom op, laten we het hebben. Ik heb niet de hele dag. 363 00:24:38,650 --> 00:24:40,174 Harry Steener, 364 00:24:41,086 --> 00:24:43,714 Amerikaanse ministerie van Financiën, IRS. 365 00:24:44,522 --> 00:24:46,786 Ik blijf zin hebben om te krijgen die versnellingspook vast. 366 00:24:46,858 --> 00:24:48,826 Het valt in achteruit. 367 00:24:48,893 --> 00:24:52,158 Je kunt er zeker van zijn dat dat ding dat is gaat vandaag naar de winkel. 368 00:24:52,731 --> 00:24:56,360 Ik hoop dat je het accepteert mijn oprechte excuses, Agent Steener. 369 00:24:56,468 --> 00:24:59,835 Maak je geen zorgen, mijn verzekeringsmaatschappij gaat dit allemaal behandelen. 370 00:24:59,904 --> 00:25:00,996 Hier, laat me dat eens zien. 371 00:25:01,072 --> 00:25:03,097 Het is maar een kras. Het komt goed met je. 372 00:25:03,174 --> 00:25:06,371 Je hebt gelijk het tedere randje van in Leavenworth gegooid worden. 373 00:25:06,444 --> 00:25:08,309 Je zou het zelf moeten doen een grote gunst 374 00:25:08,380 --> 00:25:11,042 en nadenken wat je tegen mij zegt voordat je het zegt. 375 00:25:11,116 --> 00:25:13,983 Omdat ik een man ben met absoluut geen gevoel voor humor. 376 00:25:14,052 --> 00:25:16,043 Slimme monden schrikken mij af. 377 00:25:16,121 --> 00:25:19,022 En ik begin het te vermoeden Je hebt een slimme mond. 378 00:25:19,090 --> 00:25:21,957 Je hebt gelijk, dat heb ik ook. Maar ik ben aan het werk over het veranderen daarvan. 379 00:25:22,026 --> 00:25:23,152 Goed. 380 00:25:24,028 --> 00:25:26,155 Waar is mijn pistool? Het is daar. 381 00:25:26,231 --> 00:25:29,928 Hier, laat mij het voor je halen. Ik weet precies waar ik het gegooid heb. 382 00:25:39,644 --> 00:25:41,441 Dat is een heel verhaal. 383 00:25:42,213 --> 00:25:44,875 Dus je denkt niet Mevrouw Duskey is dood, is dat het? 384 00:25:44,949 --> 00:25:48,009 Niet noodzakelijkerwijs. Misschien is ze dood, ik weet het niet. 385 00:25:48,086 --> 00:25:50,577 Maar er is een goede kans dat is ze niet. 386 00:25:50,655 --> 00:25:51,849 Ik ben het met je eens. 387 00:25:52,624 --> 00:25:54,649 Maar ik denk om veel betere redenen. 388 00:25:54,726 --> 00:25:57,889 Ik denk het niet geen van jullie weet het echt wie ze is. 389 00:25:57,962 --> 00:26:00,760 Ik heb Charlotte Duskey gekend voor... Gedurende zes maanden. 390 00:26:00,832 --> 00:26:04,290 Mevrouw Turkel, dat zijn we geweest sindsdien naar haar kijken ze verliet Arizona. 391 00:26:04,369 --> 00:26:07,429 Arizona? Ze vertelde het mij ze kwam uit Minneapolis. 392 00:26:08,373 --> 00:26:11,137 Charlotte Duskey werd geboren en opgegroeid in Chicago. 393 00:26:11,209 --> 00:26:13,006 Ze is daar weggegaan op 20-jarige leeftijd. 394 00:26:13,077 --> 00:26:16,137 Ik ging in gesprek met een beroemde gangster met de naam Joe Baron. 395 00:26:16,214 --> 00:26:19,615 Mevrouw Duskey was dat wel zijn vriendin. Nee, dat is niet mogelijk. 396 00:26:19,684 --> 00:26:22,084 Joe Baron stierf ergens vorig jaar. 397 00:26:22,153 --> 00:26:24,621 Dat klopt. En nadat hij stierf 398 00:26:24,689 --> 00:26:27,089 Charlotte ging door zijn kluis en ruimde deze op. 399 00:26:27,158 --> 00:26:30,491 Dat is diefstal. Wat is het ministerie van Financiën? erin doen? 400 00:26:30,562 --> 00:26:34,123 Er is een vraag of ze binnenkwam dat geld legaal 401 00:26:34,199 --> 00:26:35,598 en wij willen onze deel. 402 00:26:35,667 --> 00:26:38,568 Barons zoon, Joe Jr., gaf ons de geschatte waarde. 403 00:26:38,636 --> 00:26:41,833 $ 1.200.000 aan rekeningen en verhandelbaar papier. 404 00:26:41,906 --> 00:26:44,272 De verschuldigde successierechten de federale regering 405 00:26:44,342 --> 00:26:46,970 ligt in de buurt van... $ 300.000. 406 00:26:48,513 --> 00:26:52,381 Iets meer dan dat. $340.000 en wat kleingeld. 407 00:26:52,450 --> 00:26:54,213 Waarom volgde je ons? 408 00:26:54,285 --> 00:26:56,276 Waarom heb je niet gewoon op de voordeur kloppen? 409 00:26:56,354 --> 00:26:59,721 Kijk, Rockford, Ik ben binnen geweest dit bedrijf al een tijdje. 410 00:26:59,791 --> 00:27:02,919 Ik weet dat mensen de neiging hebben om te zwijgen als ze met een Fed praten. 411 00:27:02,994 --> 00:27:05,622 Toen ik jullie twee ontdekte waren op zoek naar Charlotte, 412 00:27:05,697 --> 00:27:08,257 Ik besloot je te volgen en zien waar het mij bracht. 413 00:27:08,333 --> 00:27:11,769 Hoe ben je trouwens gekomen naar die stationmanager? 414 00:27:11,836 --> 00:27:14,304 Die treinjongens zijn moord om er iets uit te halen. 415 00:27:14,372 --> 00:27:17,569 Hij heeft een kleine drukpers en hij maakt het goed valse visitekaartjes. 416 00:27:17,642 --> 00:27:20,076 Het is walgelijk. Neem me niet kwalijk? 417 00:27:20,144 --> 00:27:22,203 Het is niets. Vergeet het. 418 00:27:39,130 --> 00:27:41,121 Kijk, Sandra, Ik ben niet bang voor hem, 419 00:27:41,199 --> 00:27:42,962 Ik werk gewoon niet op open gevallen. 420 00:27:43,034 --> 00:27:45,969 En als de federale regering betrokken is, het is een open zaak. 421 00:27:46,037 --> 00:27:49,029 Dus ik ben er vanaf. Waarom? Dat heeft geen enkele zin. 422 00:27:49,107 --> 00:27:51,769 Omdat jongens van Stoner houden heel veel oefenen 423 00:27:51,843 --> 00:27:55,074 wanneer particulieren begin te rommelen bij open gevallen. 424 00:27:55,146 --> 00:27:57,706 Ze waarschuwen je eerst, en dan zij maak je foto, 425 00:27:57,782 --> 00:27:59,272 en dan zij inkt je handen, 426 00:27:59,350 --> 00:28:01,113 en dan ze gooien je in de gevangenis. 427 00:28:01,185 --> 00:28:04,313 Ik ben dat gewoon niet allemaal verslaafd aan jou of Charlotte. 428 00:28:04,389 --> 00:28:05,754 Hoe galant. 429 00:28:05,823 --> 00:28:07,415 Alles geregeld. Ik heb mijn kaartje. 430 00:28:07,492 --> 00:28:10,393 Je kunt beter contact opnemen met uw verzekeringsmaatschappij over het ongeval. 431 00:28:10,461 --> 00:28:12,122 Laat het ze weten ze zullen gebeld worden. 432 00:28:12,196 --> 00:28:14,323 Ik wil dat dit allemaal opgehelderd wordt voordat ik vertrek. 433 00:28:14,399 --> 00:28:16,424 Rechts. Dat is een goed idee. 434 00:28:29,314 --> 00:28:33,375 Ik wil graag een vermelding voor Joe Baron, Jr. In Phoenix, Arizona, alsjeblieft. 435 00:28:36,955 --> 00:28:37,979 Bedankt. 436 00:28:38,523 --> 00:28:40,013 [Telefoon rinkelt] 437 00:28:42,393 --> 00:28:43,553 Hallo. 438 00:28:44,495 --> 00:28:45,962 Dat klopt. 439 00:28:50,768 --> 00:28:55,034 Joe, een of andere kerel, lange afstand. Zegt dat hij het weet iets over Charlotte. 440 00:28:57,642 --> 00:28:59,007 Neem het op. 441 00:29:02,647 --> 00:29:05,275 Ja, wat is er? Is dit Joe Baron, Jr.? 442 00:29:05,350 --> 00:29:09,184 Ja. Alleen is het niet Jr. Toen mijn vader stierf, Ik heb de Jr. laten vallen. 443 00:29:09,420 --> 00:29:11,650 Ja. Meneer Baron, nadat je vader stierf 444 00:29:11,723 --> 00:29:13,850 deed een vrouw met de naam Charlotte Duskey 445 00:29:13,925 --> 00:29:17,224 verdwijnen met de inhoud Uit de kluis van je vader? 446 00:29:18,062 --> 00:29:20,292 Wie is dit? De tandenfee. 447 00:29:20,598 --> 00:29:22,759 Dat is grappig. Dat is heel grappig. 448 00:29:22,834 --> 00:29:24,495 Je kunt het mij beter vertellen wie je bent, vriend, 449 00:29:24,569 --> 00:29:26,901 of dit gesprek eindigt nu. 450 00:29:26,971 --> 00:29:28,939 Misschien komen we wel rond aan wie ik ben 451 00:29:29,007 --> 00:29:31,339 maar je moet antwoorden eerst wat vragen. 452 00:29:31,876 --> 00:29:35,437 Dat is als je geïnteresseerd bent bij het vinden van Charlotte Duskey. 453 00:29:37,448 --> 00:29:40,315 Ben jij daar? Ja, laten we de vraag horen. 454 00:29:41,085 --> 00:29:44,179 Zijn er successierechten? in afwachting van dat geld? 455 00:29:44,489 --> 00:29:45,547 Waarom? 456 00:29:47,191 --> 00:29:51,184 Is de federale regering geïnteresseerd in het vinden Charlotte Duskey? 457 00:29:51,462 --> 00:29:52,520 Waarom? 458 00:29:53,631 --> 00:29:55,030 Het gaat niet zo goed met ons, zijn wij? 459 00:29:55,099 --> 00:29:57,124 Kijk, wie ben jij, sport? 460 00:29:57,201 --> 00:29:59,761 Meneer Baron, misschien kan ik dat wel help je haar te vinden, 461 00:29:59,837 --> 00:30:03,830 maar ik moet het uitzoeken waar het buiten de grenzen ligt markeringen staan voorop. 462 00:30:04,809 --> 00:30:07,642 Oké, ik zal je wat vertellen. Je vindt Charlotte Duskey 463 00:30:07,712 --> 00:30:10,146 Ik geef je $20.000. Hoe is dat? 464 00:30:10,515 --> 00:30:13,746 Dat is niet slecht. Niet slecht. Hoe zit het met de Fed? 465 00:30:15,119 --> 00:30:16,381 Nou, dat hangt ervan af. 466 00:30:16,454 --> 00:30:18,718 Is er iemand in het bijzonder wil je bespreken? 467 00:30:18,790 --> 00:30:20,849 Ja. In feite is Ik heb. 468 00:30:20,925 --> 00:30:25,259 (omroeper) Amtrak in oostelijke richting, 7:05 Vistaliner naar Acerton, 469 00:30:25,329 --> 00:30:27,194 Ash View en Zuid... 470 00:30:27,999 --> 00:30:29,523 Zeg, ben jij daar? 471 00:30:30,902 --> 00:30:32,335 Ja. 472 00:30:32,837 --> 00:30:35,101 Deze man zegt zijn naam is Harry Stoner. 473 00:30:35,173 --> 00:30:37,368 Ik zou zeggen dat hij ongeveer is 6 voet lang, 474 00:30:37,442 --> 00:30:40,002 hij heeft geen gevoel voor humor, draagt een Brooks Brothers-pak, 475 00:30:40,078 --> 00:30:42,137 en hij heeft een litteken op zijn rechterwang. 476 00:30:42,213 --> 00:30:45,512 Ja, hij is geen Fed. Stoner werkte vroeger voor mijn vader. 477 00:30:45,583 --> 00:30:47,744 Hij stopte toen mijn vader stierf. 478 00:30:48,986 --> 00:30:52,217 Ja, dank u, meneer Baron. Dat is $20.000 voor herstel. 479 00:30:52,290 --> 00:30:53,917 Ik neem contact met je op. 480 00:30:57,428 --> 00:31:01,922 (omroeper op band) Amtrak in oostelijke richting, 7:05 Vistaliner naar Acerton, 481 00:31:02,166 --> 00:31:04,066 Ash View en Zuid... 482 00:31:07,572 --> 00:31:10,564 Zoek uit welke trein dat is en neem er een paar de jongens erop. 483 00:31:10,641 --> 00:31:12,609 Zeg dat ze moeten kijken voor Harry Stoner. 484 00:31:12,677 --> 00:31:15,271 En zeg dat ze moeten oppassen voor die andere man. 485 00:31:15,346 --> 00:31:17,644 Hij klinkt als een jojo. (mens) Juist. 486 00:31:19,083 --> 00:31:20,573 [Hoorn blazen] 487 00:31:25,022 --> 00:31:28,788 Het is allemaal geregeld. Mijn verzekeringsman zal een telefoontje verwachten. 488 00:31:28,860 --> 00:31:29,986 Goed. 489 00:31:30,828 --> 00:31:33,126 Nou, tot ziens. Tot ziens. 490 00:31:41,506 --> 00:31:42,871 Is dat het? 491 00:31:43,841 --> 00:31:47,641 Hij neemt afscheid en we gaan weg gewoon omdat Hij is een federale agent? 492 00:31:47,712 --> 00:31:49,236 Hij is geen Fed. 493 00:31:49,914 --> 00:31:51,882 Dat is hij niet? Nee, dat is hij niet. 494 00:31:52,717 --> 00:31:55,811 Hoe heb je dat bedacht? Het vermoeden van de oude politie? 495 00:31:55,887 --> 00:31:58,788 De oude geluksgok. Wat gaan we doen? 496 00:31:59,323 --> 00:32:02,759 Toen je een klein meisje was, heb jij ooit doktertje gespeeld? 497 00:32:02,860 --> 00:32:03,849 Hè? 498 00:32:09,801 --> 00:32:12,326 [Treinhoorn schettert] 499 00:32:18,676 --> 00:32:20,541 (mens) Ja, dokter, wat kan ik voor je doen? 500 00:32:21,546 --> 00:32:23,241 Dit is verpleegster Turkel. 501 00:32:23,314 --> 00:32:26,943 Vertel me eens, ben je tegengekomen? een man een paar auto's verderop, 502 00:32:27,018 --> 00:32:29,043 die beweerde dat te zijn een federale ambtenaar? 503 00:32:29,120 --> 00:32:30,587 Agent Stoner? 504 00:32:32,957 --> 00:32:34,982 Wat denk je ervan, dokter? 505 00:32:35,726 --> 00:32:39,184 Nou ja, hij is tenminste aan boord. Dat is in ons voordeel. 506 00:32:39,263 --> 00:32:41,356 Waar heb je het over? 507 00:32:43,568 --> 00:32:45,798 Vertel me, wat zegt hij? 508 00:32:47,471 --> 00:32:50,907 ik bedoel, zijn zijn opmerkingen precies, of was hij aan het wandelen? 509 00:32:52,043 --> 00:32:53,635 Het spijt me. Wat? 510 00:32:53,711 --> 00:32:56,646 Meneer Stoner is poliklinisch van Fairview. 511 00:32:56,714 --> 00:33:01,413 Hij heeft last van een peltomas-symptoom met milagrea sympaticus. 512 00:33:02,820 --> 00:33:06,256 Waanvoorstellingen van grootsheid. Het oude Napoleoncomplex. 513 00:33:06,958 --> 00:33:09,256 Denkt meneer Stoner hij is een G-man. 514 00:33:10,194 --> 00:33:12,128 Wel, dat had hij een onderdrukte jeugd 515 00:33:12,196 --> 00:33:14,164 en hij ontwikkelde zich fantasie beelden. 516 00:33:14,532 --> 00:33:16,022 Nou ja, dat is hij 517 00:33:16,767 --> 00:33:19,565 is alles goed met hem? Ik bedoel, is hij gevaarlijk? 518 00:33:21,272 --> 00:33:24,036 Heb je een kist gehad? in deze trein de laatste tijd? 519 00:33:24,108 --> 00:33:27,805 In werkelijkheid, wij hebben er één verzonden gisteren naar Ash Brook. 520 00:33:27,879 --> 00:33:31,280 En heeft hij dat laten zien? een obsessieve interesse in deze kist? 521 00:33:31,349 --> 00:33:34,807 In feite is hij stelde veel vragen erover. 522 00:33:34,886 --> 00:33:37,480 Ik denk dat het het beste is om te doen zou zijn om hem te lokken 523 00:33:37,555 --> 00:33:40,080 in een leeg compartiment en geef hem dan een kalmerend middel. 524 00:33:40,157 --> 00:33:41,681 Heeft u er één die wij kunnen gebruiken? 525 00:33:41,759 --> 00:33:44,694 [Stotteren] Compartiment C in de volgende auto is leeg. 526 00:33:44,762 --> 00:33:47,060 Goed. Wil je nu teruggaan? en vertel het aan meneer Stoner 527 00:33:47,131 --> 00:33:50,066 dat je aan het praten was naar de portier en de portier zei dat 528 00:33:50,134 --> 00:33:52,261 hij had wat meer informatie over juffrouw Duskey. 529 00:33:52,336 --> 00:33:56,170 En de portier zal hem ontmoeten in Compartiment C van de volgende auto. 530 00:34:01,913 --> 00:34:03,278 Hij leek zo authentiek. 531 00:34:03,347 --> 00:34:05,781 Ja, ik weet het. Hij is erg overtuigend. 532 00:34:06,083 --> 00:34:10,281 Het is een van de kenmerken van milagrea sympaticus. 533 00:34:16,727 --> 00:34:19,992 Het werkt echt. Het is fascinerend. 534 00:34:27,104 --> 00:34:28,537 [kloppen op de deur] 535 00:34:29,106 --> 00:34:30,368 Kom binnen. 536 00:34:32,877 --> 00:34:36,176 Hoe gaat het, Harry? Heb je die kist al gevonden? 537 00:34:38,582 --> 00:34:41,608 Ik heb jou uitstellen bij de volgende halte, en in hechtenis gehouden 538 00:34:41,686 --> 00:34:43,745 tot deze ambtenaar onderzoek is voorbij. 539 00:34:43,821 --> 00:34:46,016 Steek nu uw handen omhoog, je staat onder arrest. 540 00:34:46,090 --> 00:34:49,321 Je bent ongeveer net zo officieel als... een welpenverkenner op een rodeo. 541 00:34:49,393 --> 00:34:52,226 Het is tegen de wet nabootsen een federale officier. 542 00:34:52,296 --> 00:34:54,093 Daar heb je ooit van gehoord, Harry? 543 00:34:54,165 --> 00:34:57,293 Jij bent degene die dat zou kunnen uiteindelijk in Leavenworth. 544 00:34:57,368 --> 00:34:59,233 Je bent dood, Rockford. 545 00:34:59,904 --> 00:35:01,303 Ik denk het niet. 546 00:35:01,372 --> 00:35:04,569 Nee, ik denk dat jij en ik alle informatie moeten delen wij hebben dat misschien wel. 547 00:35:04,642 --> 00:35:07,907 Ik zou het graag willen weten als dat geld waar we achteraan zitten, is hot. 548 00:35:07,979 --> 00:35:09,708 Ik zou je vermoorden voor $1,20. 549 00:35:09,780 --> 00:35:12,476 Ik ben niet van plan om te gaan rommelen als de inzet zo hoog is. 550 00:35:12,550 --> 00:35:14,415 Je gaat mij niet vermoorden. 551 00:35:14,485 --> 00:35:17,010 Je gaat struikelen en vallen het einde van de trein. 552 00:35:17,088 --> 00:35:18,885 Zaken zijn zaken. 553 00:35:19,390 --> 00:35:22,826 Kom op, nu, Harry. Laten we dit niet toestaan uit de hand lopen. 554 00:35:24,328 --> 00:35:27,320 Dat had je moeten doen verbleef in Elmira. Grote fout. 555 00:35:27,631 --> 00:35:29,258 Waar is het meisje? 556 00:35:30,634 --> 00:35:33,694 Ik weet het niet. Ze is in de buurt de trein ergens. 557 00:35:34,538 --> 00:35:37,234 Open die deur. Zij gaat ook. 558 00:35:38,676 --> 00:35:39,973 Deze? 559 00:36:07,972 --> 00:36:09,735 [Rockford gromt] 560 00:36:18,082 --> 00:36:21,347 Een beetje shocktherapie zou meneer Stoner moeten helpen. 561 00:36:21,419 --> 00:36:24,479 Ik hoop dat hij dat kan adem daar in. Natuurlijk kan hij dat. 562 00:36:57,755 --> 00:36:59,848 (Darrow) Ik kan me niet voorstellen waarom de federale regering 563 00:36:59,924 --> 00:37:01,949 is geïnteresseerd in de overledene, Agent Steener. 564 00:37:02,026 --> 00:37:04,995 Het is geld, meneer Darrow. Is het niet altijd? 565 00:37:06,464 --> 00:37:08,864 Charlotte Duskey is het verschuldigd de federale regering 566 00:37:08,933 --> 00:37:10,696 een aanzienlijke som geld. 567 00:37:10,768 --> 00:37:13,259 En wij denken Zij organiseert deze begrafenis 568 00:37:13,337 --> 00:37:16,465 om onderuit te komen 1 miljoen dollar aan achterstallige belastingen. 569 00:37:16,540 --> 00:37:18,872 Het is een goede zaak we zijn niet begraven de kist nog niet. 570 00:37:18,943 --> 00:37:21,468 Omdat er geen ceremonie was uit te voeren, 571 00:37:21,545 --> 00:37:23,479 en er zijn geen familieleden aanwezig, 572 00:37:23,547 --> 00:37:25,913 we hebben het gewoon uitgesteld. 573 00:37:25,983 --> 00:37:27,348 Dus je hebt geluk. 574 00:37:27,418 --> 00:37:31,320 Als je dat niet had gedaan, hadden we dat wel gedaan Ik heb net een opgravingsbevel gekregen van de rechtbank. 575 00:37:31,388 --> 00:37:32,753 Geen probleem. 576 00:37:37,061 --> 00:37:40,121 Weet je, agent Stoner, technisch gesproken, 577 00:37:40,397 --> 00:37:42,160 Ik mag die kist niet openen. 578 00:37:42,233 --> 00:37:44,565 Het is verzegeld, en we hebben instructies 579 00:37:44,635 --> 00:37:46,432 van de neef van de overledene. 580 00:37:47,071 --> 00:37:50,507 Misschien is het misschien beter als u een gerechtelijk bevel heeft gekregen. 581 00:37:50,708 --> 00:37:53,142 Als jij je beter zou voelen met een gerechtelijk bevel... 582 00:37:53,210 --> 00:37:56,236 Hoe zit het met $ 50? Zou dat jou maken beter voelen? 583 00:37:56,580 --> 00:37:57,911 O, wat... 584 00:37:57,982 --> 00:38:00,610 wat juffrouw Turkel bedoelde was 585 00:38:00,818 --> 00:38:03,150 haar neef Charlotte was haar heel dierbaar. 586 00:38:03,220 --> 00:38:05,745 Ik weet wat ze bedoelde, Agent Steener. 587 00:38:06,090 --> 00:38:08,718 Ja, 50 euro zou prima zijn. 588 00:38:10,194 --> 00:38:13,527 Nou, waarom niet? Wij kunnen het aantrekken de onkostenrekening. 589 00:38:23,807 --> 00:38:25,172 (Darrow) Zou je daar naar kijken? 590 00:38:25,376 --> 00:38:26,570 Ik geloof het niet. 591 00:38:40,658 --> 00:38:43,354 Heeft u een adres voor juffrouw Duskey? 592 00:38:44,061 --> 00:38:45,824 Ja, hij is weer op kantoor. 593 00:38:45,896 --> 00:38:48,922 Een adres in Minneapolis, Ik denk. Ik zal het willen. 594 00:38:48,999 --> 00:38:50,864 Wat moet ik met de kist doen? 595 00:38:50,935 --> 00:38:55,065 We willen mevrouw Duskey niet om te weten dat we haar door hebben, dus begraven. 596 00:38:55,372 --> 00:38:57,602 En jij houdt je mond. 597 00:38:57,675 --> 00:38:59,836 Begraaf het? Maar het is leeg. 598 00:39:00,878 --> 00:39:02,140 Hoe zit dat? 599 00:40:06,944 --> 00:40:08,605 Bel een ambulance. 600 00:40:17,554 --> 00:40:20,614 Als ik het vertel, het klinkt allemaal zo melodramatisch. 601 00:40:20,691 --> 00:40:24,991 Weglopen van boeven met een koffer vol geld en obligaties. 602 00:40:25,262 --> 00:40:29,096 En dan proberen werp ze af door mijn eigen begrafenis te regelen. 603 00:40:29,166 --> 00:40:32,294 Zoals Tom Sawyer of zo. Huck Finn. 604 00:40:33,037 --> 00:40:34,800 Dat is wie ik bedoelde. 605 00:40:34,972 --> 00:40:36,337 [Zucht] 606 00:40:37,041 --> 00:40:40,374 Het geld was van mij. Joe heeft het mij beloofd. 607 00:40:41,979 --> 00:40:44,004 Ik heb alleen meegenomen wat van mij was. 608 00:40:45,949 --> 00:40:48,144 En nu is het allemaal voor niets. 609 00:40:48,218 --> 00:40:50,652 Die mannen namen elke cent. 610 00:40:51,355 --> 00:40:54,586 Je had geluk je was niet gewond nog erger dan jij was. 611 00:40:54,658 --> 00:40:56,387 [Grinnikend] Ik heb een hard hoofd. 612 00:40:57,561 --> 00:41:01,429 Ik denk dat ik zo terug ben waar ik 10 jaar geleden begon toen ik Chicago verliet. 613 00:41:01,498 --> 00:41:03,056 Nee, dat ben je niet. 614 00:41:03,133 --> 00:41:06,227 Je hebt interesse in papa's krant. En het gaat heel goed. 615 00:41:06,303 --> 00:41:10,569 En je gaat terugkomen met mij mee naar Longview en help ons het te runnen. 616 00:41:11,008 --> 00:41:13,806 Dat zul je dus zijn mijn zusje of ik het nu leuk vind of niet. 617 00:41:13,877 --> 00:41:15,572 Is dat het? Ja. 618 00:41:15,646 --> 00:41:19,639 Ik ben niet bepaald Venus van Milo en jij bent behoorlijk spectaculair. 619 00:41:19,717 --> 00:41:23,676 Dus ik neem aan dat je meeneemt alle in aanmerking komende bachelors binnen bereik, 620 00:41:23,754 --> 00:41:27,315 zodat ik het kan hebben een betere kans om eruit te pikken een leuke. 621 00:41:27,391 --> 00:41:29,256 Wat is er mis met hem? 622 00:41:34,398 --> 00:41:37,526 Niets. Er is niets mis met hem. 623 00:41:41,238 --> 00:41:42,865 Komt u in aanmerking? 624 00:41:44,341 --> 00:41:46,468 Voor alles behalve het huwelijk. 625 00:41:49,213 --> 00:41:50,475 Ik vraag me af. 626 00:41:54,051 --> 00:41:56,076 (Sandra) Charlotte, kom naar huis. 627 00:41:57,121 --> 00:41:59,112 Dat willen papa en ik allebei. 628 00:42:00,257 --> 00:42:01,485 [Grinnikt] 629 00:42:01,759 --> 00:42:02,851 Oké. 630 00:42:03,093 --> 00:42:05,254 Dat is echt een smerig ding om te doen. 631 00:42:05,329 --> 00:42:07,194 Je bedoelt dat ik moet betalen voor het geheel? 632 00:42:07,264 --> 00:42:10,233 Je hebt de zaak afgedaan op het station van Elmira. 633 00:42:10,300 --> 00:42:13,167 Ik betaal je voor je tijd en de kosten tot dan toe. 634 00:42:13,237 --> 00:42:15,102 Daarna, je was alleen aan het werk. 635 00:42:15,172 --> 00:42:18,403 Ik ging terug naar de zaak nadat ik met Joe Baron had gesproken. 636 00:42:18,475 --> 00:42:19,737 Heb je mij dat verteld? Nee. 637 00:42:19,810 --> 00:42:22,176 Ben je gekomen en zei: "Sandra, Ik ben weer bezig met de zaak"? 638 00:42:22,246 --> 00:42:24,544 Nee, dat deed ik niet. Oké, dat is het. 639 00:42:25,015 --> 00:42:27,711 Oké, Ik denk dat Charlotte liegt. 640 00:42:28,385 --> 00:42:30,785 Ik bedoel, die verwondingen zijn niet zo slecht. 641 00:42:30,854 --> 00:42:32,549 Meestal is het gewoon een bloedneus. 642 00:42:32,623 --> 00:42:34,591 Ik gaf mezelf vroeger een bloedneus in de gevangenis 643 00:42:34,658 --> 00:42:36,751 elke keer dat ik dat wilde ergens uit komen. 644 00:42:37,094 --> 00:42:39,722 Ik denk Charlotte heeft het geld nog. 645 00:42:40,431 --> 00:42:43,332 Ik geef je een percentage van het herstel. 646 00:42:44,334 --> 00:42:48,828 Als je denkt dat ik voor één van ga vallen Jouw gekke nadelen, jij bent gek. 647 00:42:48,906 --> 00:42:52,239 Oké, maar vergeet het gewoon niet. Ik heb het aangeboden. 648 00:43:41,959 --> 00:43:43,824 (mens) Oké, wacht even, precies daar. 649 00:43:43,894 --> 00:43:45,327 (Morrie) O nee. 650 00:43:48,265 --> 00:43:49,254 [Geweer afvuren] 651 00:43:59,743 --> 00:44:01,142 (Rockford) Charlotte. 652 00:44:02,713 --> 00:44:04,772 500 cc adrenaline. Staat. 653 00:44:04,848 --> 00:44:06,213 Charlotte. 654 00:44:07,985 --> 00:44:10,783 Waar is Charlotte? Doe rustig aan, kerel. 655 00:44:11,188 --> 00:44:13,315 Je hebt een zware hersenschudding. 656 00:44:13,991 --> 00:44:15,891 [Hijgend] 657 00:44:18,295 --> 00:44:19,626 Charlotte. 658 00:44:21,932 --> 00:44:24,765 Doe het rustig aan. Ontspannen. 659 00:44:25,936 --> 00:44:27,961 Het ga je prima. 660 00:44:29,740 --> 00:44:32,834 We halen je hier weg over een paar weken. 661 00:45:04,608 --> 00:45:07,168 Middag, Rockford. Voel je je beter? 662 00:45:07,611 --> 00:45:10,876 Stoner, hoe gaat het met je? Rot. 663 00:45:11,214 --> 00:45:12,704 Ja, ik ook. 664 00:45:12,950 --> 00:45:15,646 Een tijdje daar, Ik dacht dat je ging kwaken. 665 00:45:15,719 --> 00:45:18,210 Twee weken is lang op de intensive care te liggen. 666 00:45:18,288 --> 00:45:21,121 Nou, Ik raakte intensief gewond. 667 00:45:21,758 --> 00:45:25,216 Ik zie dat je nog steeds aan het spelen bent met geweren. Wat wil je? 668 00:45:25,295 --> 00:45:26,626 Het geld. 669 00:45:27,130 --> 00:45:30,691 Dat heb je gewoon nooit echt gedaan ingeplugd raken Dit ding klopte, hè? 670 00:45:30,767 --> 00:45:32,428 Dat kun je nog een keer zeggen. 671 00:45:32,502 --> 00:45:34,197 Ik heb het geld niet. 672 00:45:34,271 --> 00:45:37,968 En ik heb nooit gedacht Ik hoorde het mezelf zeggen, maar ik wil het ook niet. 673 00:45:38,041 --> 00:45:39,599 Doe niet grappig tegen mij, Rockford. 674 00:45:39,676 --> 00:45:43,305 Omdat ik je een pil zal geven gewoon om de boeken in evenwicht te brengen op die treinreis. 675 00:45:43,380 --> 00:45:45,405 Je vindt het niet erg Als ik naar huis ga, jij ook? 676 00:45:45,482 --> 00:45:47,177 Dat is niet de bedoeling te lang buiten zijn. 677 00:45:47,250 --> 00:45:50,913 De dokter zei dat ik het moest doen ga meteen naar huis, ga naar bed, en geen opwinding. 678 00:45:50,988 --> 00:45:53,548 En dat laat ik je gewoon niet toe kwalificeren als opwinding 679 00:45:53,624 --> 00:45:57,788 omdat ik dat niet wil ga daar terug naar binnen en via een sonde gevoed worden. 680 00:46:03,867 --> 00:46:07,098 Het lag in de kist. Je hebt de kist geopend. 681 00:46:08,305 --> 00:46:11,741 Tegen de tijd dat ik wegkwam van de spier van Baron, jij lag in het ziekenhuis. 682 00:46:11,808 --> 00:46:14,538 Het was de spier van Baron dat heeft mij daar gebracht. 683 00:46:15,312 --> 00:46:16,939 Hebben ze het? Nee. 684 00:46:17,948 --> 00:46:19,006 Wie? 685 00:46:20,617 --> 00:46:22,949 Je wilt een deal bespreken, Steener? 686 00:46:23,453 --> 00:46:24,715 Hangt ervan af. 687 00:46:25,956 --> 00:46:28,550 Wat voor overeenkomst? Tarief? 688 00:46:29,459 --> 00:46:32,622 Contract? Percentage? Percentage. 689 00:46:34,297 --> 00:46:36,731 Jij geeft mij 20% van het herstel 690 00:46:37,267 --> 00:46:39,497 en ik zal het je vertellen wie heeft het geld. 691 00:46:39,569 --> 00:46:42,902 Je moet mij je woord geven dat je dat niet gaat doen dubbel terug naar mij 692 00:46:42,973 --> 00:46:45,237 omdat ik je ga vertrouwen om mij in te snijden. 693 00:46:45,308 --> 00:46:48,573 Ik heb niet genoeg energie om hierin mee te gaan. 694 00:46:48,912 --> 00:46:51,574 Oké. Je hebt mijn erewoord. 695 00:46:52,849 --> 00:46:54,316 Wie heeft het? 696 00:46:55,385 --> 00:46:57,444 Meneer Darrow, de begrafenisondernemer. 697 00:46:58,121 --> 00:46:59,679 Je maakt een grapje. 698 00:46:59,756 --> 00:47:02,589 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd terwijl ik in het ziekenhuis lag. 699 00:47:02,659 --> 00:47:05,150 Hij verkocht de begraafplaats en blies de stad. 700 00:47:05,729 --> 00:47:08,095 Hoe kwam hij erachter? Ik weet het niet. 701 00:47:08,165 --> 00:47:10,133 Misschien heeft hij het door. 702 00:47:10,200 --> 00:47:12,100 Misschien heb ik mijn hand getikt. 703 00:47:12,369 --> 00:47:14,428 Ik geef het niet graag toe, maar 704 00:47:14,504 --> 00:47:17,598 Ik maak het niet zo goed een Treasury Agent zoals u. 705 00:47:21,745 --> 00:47:24,270 Oké, 20%. 706 00:47:24,448 --> 00:47:25,915 Stop de auto. 707 00:47:35,792 --> 00:47:37,657 Vergeet niet te schrijven. 708 00:47:56,313 --> 00:47:57,837 Je ziet er vreselijk uit. 709 00:47:58,815 --> 00:48:00,305 Ja, ik weet het. 710 00:48:01,384 --> 00:48:03,818 Ik wil je weer inhuren. Ik weet. 711 00:48:04,387 --> 00:48:06,514 Charlotte is weer verdwenen. 712 00:48:07,224 --> 00:48:09,954 Ik weet. Weet je, Ik denk dat je gelijk hebt. 713 00:48:10,694 --> 00:48:12,286 Niemand heeft Charlotte in elkaar geslagen. 714 00:48:12,362 --> 00:48:15,092 Dat heeft ze zichzelf aangedaan om mensen van het spoor te gooien. 715 00:48:15,165 --> 00:48:17,861 Die mannen zitten nog steeds achter haar aan, Ik denk. 716 00:48:17,934 --> 00:48:18,992 Ik denk het niet. 717 00:48:19,069 --> 00:48:20,934 Waarom deed ze dat dan Longview verlaten? 718 00:48:21,004 --> 00:48:23,837 Ze ging terug om haar graf op te graven en het geld halen, 719 00:48:23,907 --> 00:48:25,204 maar die is er niet. 720 00:48:25,675 --> 00:48:28,508 Wie heeft het? Joe Baron heeft het. 721 00:48:29,179 --> 00:48:33,138 Hij heeft het bedacht en hij stuurde zijn mannen daarheen om het op te graven 722 00:48:33,416 --> 00:48:37,944 en ze scheurden open de kist en vond hem verborgen in de koptekst. 723 00:48:38,789 --> 00:48:42,555 En ga niet jagen na Charlotte. Ze is een fortuinjager. 724 00:48:42,626 --> 00:48:44,753 Geloof me, ik ken het type. 725 00:48:44,928 --> 00:48:47,123 Ik moet het met rust laten, hè? 726 00:48:47,364 --> 00:48:50,856 Waarom niet? Ik ben. Dat moet ik doen neem veel rust, 727 00:48:51,434 --> 00:48:53,732 drinkt veel vloeistoffen, en vermijd opwinding. 728 00:48:53,804 --> 00:48:56,898 Wil je dat ik je maak wat kippensoep of zoiets? 729 00:48:56,973 --> 00:48:58,270 Nee, dank je. 730 00:48:58,341 --> 00:49:00,935 Nee, ik maak het gewoon een paar telefoontjes en ga slapen. 731 00:49:01,011 --> 00:49:04,503 Ga terug naar Longview en bedek de misdaadbeat. 732 00:49:04,781 --> 00:49:07,841 Ik bel je morgen als ik me beter voel. 733 00:49:09,219 --> 00:49:11,119 Het is gebeurd, nietwaar? 734 00:49:11,755 --> 00:49:14,053 Wat? Ik ben op je gegroeid. 735 00:49:16,593 --> 00:49:18,823 Ja, dat deed je. 736 00:49:45,522 --> 00:49:48,457 Ik vraag me af waar de hel dat geld is echt zo.